Abstract
Translanguaging has emerged as a significant concept in the field of applied linguistics, and a wide range of publications and presentations has examined its implications for educational systems and classroom instruction. Translanguaging signifies a potentially transformative practice for additional language (L2) classrooms because it enables the strategic deployment of linguistic and non-linguistic resources, both within and beyond the L2, to facilitate effective communication. However, translanguaging challenges established practices and paradigms in both language pedagogy and language research because it contradicts the traditional ‘monolingual principle’ that maximum use of the target language is necessary to enhance second language acquisition. This Perspectives paper, derived from a keynote at a recent conference at the University of Macau, sets out to address the implications for translanguaging as transformative practice by exploring arguments for and against translanguaging. In light of these arguments, it draws some conclusions for how translanguaging may be implemented in L2 classrooms.
References
Anderson, J. (2018). Reimagining English language learners from a translingual perspective. ELT Journal, 72(1), 26-37. https://doi.org/10.1093/elt/ccx029
Bonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021). State of the art review on translanguaging in education. Language Teaching, 54(4), 439-471. https://doi.org/10.1017/S0261444821000173
Brooks, E. (2022). Translanguaging and the shifting sands of language education. ELT Journal, 76(1), 129–146. https://doi.org/10.1093/elt/ccab062
Bui, G., & Tai, K. W. H. (2022). Revisiting functional adequacy and task-based language teaching in the GBA: Insights from translanguaging. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 7(Article 40), 1-14. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00160-7
Cenoz, J., & Gorter, D. (2021). Pedagogical translanguaging. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009029384.
Dovchin, S., & Wang, M. (2024). The resistance to translanguaging, spontaneous translanguagers and native speaker saviorism. Critical Inquiry in Language Studies, 21(4), 429-446. https://doi.org/10.1080/15427587.2024.2336469
East, M. (2026, October 16-17). Translanguaging as transformative practice: Implications for contemporary language classrooms [Keynote address]. Celebrating the 45th anniversary of the University of Macau – Faculty of Education Activity Series: Conference on “Transforming practice, shaping theory: The future of language and literacy education”, Macau SAR, China.
East, M., & Wang, D. (2025). Advancing the communicative language teaching agenda: What place for translanguaging in task-based language teaching? The Language Learning Journal, 53(6), 702-714. https://doi.org/10.1080/09571736.2024.2380278
García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Hofer, B., & Jessner, U. (2026). Research agenda: From monolingual to multilingual norms in multilingual classrooms. Language Teaching, 59(3), 343-358. https://doi.org/10.1017/S0261444825000023
Howatt, A. P. R. (1984). A history of English language teaching. Oxford University Press.
Jenks, C. J., & Lee, J. W. (2020). Native speaker saviorism: A racialized teaching ideology. Critical Inquiry in Language Studies, 17(3), 186–205. https://doi.org/10.1080/15427587.2019.1664904
Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9-30. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/applin/amx039
Li, W. (2024). Transformative pedagogy for inclusion and social justice through translanguaging, co-learning, and transpositioning. Language Teaching, 57(2), 203-214. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0261444823000186
Littlewood, W., & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64-77. https://doi.org/10.1017/S0261444809990310
Nagashima, Y., & Lawrence, L. (2022). To translanguage or not to translanguage: Ideology, practice, and intersectional identities. Applied Linguistics Review, 13(5), 735-754. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0040
Schissel, J. L., De Korne, H., & López-Gopar, M. (2021). Grappling with translanguaging for teaching and assessment in culturally and linguistically diverse contexts: Teacher perspectives from Oaxaca, Mexico. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(3), 340-356. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1463965
Shohamy, E. (2011). Assessing multilingual competencies: Adopting construct valid assessment policies. The Modern Language Journal, 95(3), 418-429. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x
Tai, K. W. H. (2024). Shaping student responses into academic expressions: Analysing an English medium instruction history classroom from a translanguaging perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 27(4), 550-580. https://doi.org/10.1080/13670050.2023.2232089
Tai, K. W. H., & Li, W. (2025). Engaging students in learning and creating different translanguaging sub-spaces in Hong Kong English Medium Instruction history classrooms. Language and Education, 39(1), 190-231. https://doi.org/10.1080/09500782.2023.2248958
Turnbull, M., & Dailey-O’Cain, J. (2009). Introduction. In M. Turnbull & J. Dailey-O’Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 1-14). Multilingual Matters

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Martin East (Author)